STEUN ARTSEN ZONDER GRENZEN/ SUPPORT DOCTORS WITHOUT BORDERS!

[ ENG version below ]

Lieve mensen,

Maurice Rugebregt en ik willen heel graag iets bijdragen in deze crisistijd. Niet alleen het corona-virus vraagt direct onze aandacht, ook elders in Europa speelt zich een enorme humanitaire crisis af: de opvangkampen op de eilanden in Griekenland.

Maurice en ik bieden bij deze onze duo CD “Two’s Blues” (a tribute to Jim Hall – gast: Oene Van Geel) ter verkoop aan, waarbij de opbrengst 100% naar Artsen Zonder Grenzen Nederland gaat.

Hoe werkt het?

  1. Doneer jouw bedrag (minstens € 10) aan Artsen Zonder Grenzen: NL13 INGB 0000 004054 t.n.v. CD actie Maurice Rugebregt en Jasper Somsen – Vluchtelingen Griekenland
  2. Stuur een kopie van jouw betalingsbewijs en adresgegevens naar: info@jaspersomsen.com (geen gebruik commerciële doeleinden)
  3. Je krijgt een persoonlijk bericht van ons terug.
  4. Je krijgt de CD z.s.m. thuis gestuurd (wij betalen de verzendkosten)
  5. Geef aan in jouw email of je ook WAV-file versie wilt ontvangen via Wetransfer (niet iedereen heeft een CD speler).

“Two’s Blues” is niet online beschikbaar, dus je hebt gegarandeerd een bijzonder “limited edition” album in huis.

Laten we er met zijn allen iets moois van maken!
Maurice en Jasper


Dear all,

Maurice Rugebregt and I want to contribute something significantly in this time of crisis. Not just the Corona-virus asks for immediate attention and action, but elsewhere in Europe there’s a huge humanitarian crisis happening: the refugee camps on the Greek Isles.

Maurice and I offer our duo album “Two’s Blues” (a tribute to Jim Hall – guest: Oene Van Geel) for free, after your (guaranteed  100%) donation to Doctors Without Borders (Medecins Sans Frontière).

It’s simple and easy:

1. Donate your amount (min. € 10/$ 12) to Doctors Without Borders in your country
2. Send a copie of your bank transfer + your home adress info to: info@jaspersomsen.com (non commercial usage only)
3. We’ll reply personally and will ship the album a.s.a.p.. We happily pay the shipping expenses.
4. Let us know if you want recieve a WAV-file via Wetransfer, since lots of people don’t listen to CDs any more.

“Two’s Blues” is not online for sale or available, so you’ll be the owner of special limited edition.

Let’s make this work. Sharing = caring!
Maurice and Jasper